【天仙子張先原文及翻譯】《天仙子》是宋代詞人張先的代表作品之一，以其意境深遠、語言優美而廣為流傳。這首詞描繪了作者在春夜獨坐時的思緒與情感，展現了他對人生、時光的感悟。
一、原文
> 《天仙子》
> 張先
原文：
《天仙子》
云破月來花弄影。
柔香細引垂楊徑。
定定住天涯，依依望，斷腸聲。
落紅萬點愁如海，
夢去夢來知幾度？
少年不識愁滋味，
愛上層樓，愛上層樓，
為賦新詞強說愁。
二、翻譯
| 原文 | 翻譯 |
| 云破月來花弄影 | 云散后月亮出來，花兒在月光下搖曳生姿。 |
| 柔香細引垂楊徑 | 清淡的香氣引導著我走過垂柳小徑。 |
| 定定住天涯，依依望，斷腸聲 | 我久久地停留在異鄉，望著遠方，心中充滿離愁別緒。 |
| 落紅萬點愁如海 | 落花紛飛，如同無盡的愁緒。 |
| 夢去夢來知幾度 | 夢中來回幾次，誰能知道呢？ |
| 少年不識愁滋味 | 年少時不懂得什么是真正的憂愁。 |
| 愛上層樓，愛上層樓 | 為了寫詩，我一次次登上高樓。 |
| 為賦新詞強說愁 | 為了寫出新的詞句，勉強說出愁苦。 |
三、總結
《天仙子》是張先的一首抒情詞作，通過描寫春夜景色和內心情感，表達了作者對人生、愛情以及時光流逝的感慨。詞中“云破月來花弄影”一句尤為經典，以細膩的筆觸勾勒出一幅靜謐而富有詩意的畫面。
整首詞語言婉約，情感真摯，既有對自然景物的贊美，也有對人生境遇的深沉思考。它不僅體現了張先作為詞人的藝術造詣，也反映了宋代文人普遍的情感表達方式。
| 內容 | 說明 |
| 作者 | 張先（北宋著名詞人） |
| 詞牌名 | 《天仙子》 |
| 風格 | 婉約、抒情 |
| 主題 | 思念、愁緒、人生感悟 |
| 經典句子 | “云破月來花弄影” |
| 翻譯特點 | 保留原意，語言通俗易懂 |
通過這篇總結與表格，可以更清晰地理解《天仙子》的內容與意義，幫助讀者更好地欣賞張先的詞作魅力。