【強項令翻譯】《強項令》是出自《后漢書·王符傳》中的一篇寓言故事，講述了東漢時期一位名叫董宣的官員，因剛正不阿、不畏權貴而受到百姓愛戴的故事。該文通過董宣與湖陽公主的沖突，展現了他堅持原則、不屈服于權勢的精神風貌，體現了古代士大夫的氣節與操守。
為了幫助讀者更好地理解這篇古文，以下是對《強項令》原文的翻譯及，并以表格形式呈現關鍵信息。
一、原文摘要
《強項令》講述的是董宣在擔任洛陽令期間，面對權貴勢力，毫不退讓，最終贏得百姓尊敬的故事。文中通過董宣拒絕向湖陽公主低頭、堅持執法的情節，突出其“強項”（即剛直不阿）的性格特點。
二、翻譯與
| 原文 | 翻譯 | |
| 董宣，字少平，南陽人也。 | 董宣，字少平，是南陽人。 | 介紹董宣的身份和籍貫。 |
| 為洛陽令，時人謂之“強項令”。 | 他擔任洛陽令時，人們稱他為“強項令”。 | “強項令”意為剛直不阿的縣令。 |
| 湖陽公主蒼頭白日殺人，因匿主家，吏不能得。 | 湖陽公主的奴仆白天殺人，藏在公主家中，官吏無法抓到。 | 描述案件背景，顯示權貴包庇罪犯。 |
| 宣乃敕吏，縛其奴，于公主前，拔劍擊之。 | 董宣于是命令官吏，將奴仆綁起來，在公主面前用劍擊打。 | 董宣當眾懲治罪犯，表現出堅定立場。 |
| 主怒，謂宣曰：“汝何敢觸我家？” | 公主生氣地說：“你怎敢觸犯我家？” | 公主對董宣的行為表示不滿。 |
| 宣曰：“天子使臣為洛陽令，非為公主。” | 董宣說：“天子讓我做洛陽令，不是為了公主。” | 強調職責所在，不為權貴所動。 |
| 主曰：“吾聞之，賢者可殺，不可辱。” | 公主說：“我聽說，賢者可以殺，但不可侮辱。” | 公主試圖以禮相待，避免沖突。 |
| 宣曰：“夫為吏，奉法不阿，死無所恨。” | 董宣說：“作為官吏，奉公守法，不偏不倚，死也沒有遺憾。” | 表達自己堅守法律的決心。 |
| 主乃止。 | 公主于是作罷。 | 最終公主未再追究。 |
三、文章主旨
《強項令》通過董宣的事跡，贊揚了他不畏權貴、公正執法的高尚品格。文章強調了法律面前人人平等的思想，同時也反映了當時社會中權貴與平民之間的矛盾。董宣的形象成為后世推崇的清官典范。
四、總結
《強項令》是一篇具有深刻教育意義的古代散文，它不僅展示了董宣剛正不阿的個性，也揭示了封建社會中權力與法律之間的張力。通過這一故事，我們可以看到古代士人對于正義與責任的堅守。
| 項目 | 內容 |
| 文章出處 | 《后漢書·王符傳》 |
| 主人公 | 董宣 |
| 核心精神 | 剛正不阿、奉法不阿 |
| 故事主題 | 權力與法律的沖突 |
| 人物評價 | 清官典范，受百姓敬仰 |
| 現實意義 | 弘揚法治精神，倡導公平正義 |
如需進一步探討《強項令》的歷史背景或文學價值，可繼續深入研究相關史料與評論。