【春草明年綠王孫歸不歸的原文及翻譯】“春草明年綠，王孫歸不歸”是唐代詩人王維的一句詩，出自其作品《送別》。這句詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友人離別的不舍與對重逢的期盼。
一、原文及出處
| 項目 | 內(nèi)容 |
| 詩句 | 春草明年綠，王孫歸不歸 |
| 出處 | 《送別》——王維 |
| 作者 | 王維（唐代著名詩人） |
二、詩句解析
這句詩表面上描寫的是春天的景色：野草在來年又會變綠，但“王孫”是否能歸來卻是個未知數(shù)。這里的“王孫”原指貴族子弟，后多用于泛指友人或所思念之人。
詩句通過自然景象的變換，表達出一種淡淡的哀愁和對未來的期待，體現(xiàn)了王維詩歌中常見的“含蓄”與“意境美”。
三、翻譯與釋義
| 原文 | 翻譯 |
| 春草明年綠 | 春天的草木明年又會變綠 |
| 王孫歸不歸 | 友人（或所思之人）是否會歸來 |
整句可理解為：雖然春天的草木明年還會變綠，但不知你（王孫）是否還會回來。
四、詩歌背景與情感內(nèi)涵
王維的《送別》是一首典型的抒情詩，描繪了送別友人時的情景。全詩語言樸素，情感真摯，以景寫情，情景交融。
- 情感主題：離別之情、對友人的思念、對未來的期待。
- 藝術(shù)特色：借景抒情、含蓄雋永、富有哲理意味。
五、總結(jié)
“春草明年綠，王孫歸不歸”一句雖短，卻蘊含豐富的情感與哲思。它不僅描繪了自然的循環(huán)，也寄托了人們對未來的希望與無奈。作為王維詩作中的經(jīng)典句子，它至今仍被廣泛引用，成為表達離別之情的佳句。
| 項目 | 內(nèi)容 |
| 詩句來源 | 《送別》——王維 |
| 詩句含義 | 表達對友人離別的不舍與對重逢的期盼 |
| 語言風(fēng)格 | 含蓄、典雅、富有意境 |
| 情感基調(diào) | 淡淡哀愁中帶有希望 |
| 藝術(shù)價值 | 典型的借景抒情手法，具有高度的藝術(shù)感染力 |
如需進一步了解王維的其他作品或相關(guān)文學(xué)背景，歡迎繼續(xù)提問。