【暮江吟的原文及翻譯】《暮江吟》是唐代詩(shī)人白居易創(chuàng)作的一首七言絕句,描繪了傍晚時(shí)分江面上的美麗景色,語(yǔ)言清新自然,意境深遠(yuǎn)。以下是對(duì)這首詩(shī)的原文、翻譯及。
一、原文
暮江吟
一道殘陽(yáng)鋪水中,
半江瑟瑟半江紅。
可憐九月初三夜,
露似真珠月似弓。
二、翻譯
原文翻譯:
夕陽(yáng)的余暉灑在江面上,
一半的江水泛著碧色,
一半的江水映著紅光。
令人憐愛(ài)的是九月初三的夜晚,
露珠像珍珠一樣晶瑩,
月亮像一張彎弓掛在天邊。
三、
《暮江吟》通過(guò)簡(jiǎn)潔而生動(dòng)的語(yǔ)言,描繪了秋日傍晚江面的絢麗景象。詩(shī)中“殘陽(yáng)”、“江紅”、“露珠”、“月弓”等意象,營(yíng)造出一種寧?kù)o而優(yōu)美的氛圍,表達(dá)了詩(shī)人對(duì)自然景色的喜愛(ài)與贊美。
四、表格展示
| 項(xiàng)目 | 內(nèi)容 |
| 詩(shī)名 | 暮江吟 |
| 作者 | 白居易(唐代) |
| 體裁 | 七言絕句 |
| 原文 | 一道殘陽(yáng)鋪水中, 半江瑟瑟半江紅。 可憐九月初三夜, 露似真珠月似弓。 |
| 翻譯 | 夕陽(yáng)的余暉灑在江面上, 一半的江水泛著碧色, 一半的江水映著紅光。 令人憐愛(ài)的是九月初三的夜晚, 露珠像珍珠一樣晶瑩, 月亮像一張彎弓掛在天邊。 |
| 意象 | 殘陽(yáng)、江水、露珠、月亮 |
| 主題 | 描繪秋日傍晚江景,表達(dá)對(duì)自然之美的贊嘆 |
| 風(fēng)格 | 清新自然,意境優(yōu)美 |
如需進(jìn)一步分析該詩(shī)的藝術(shù)特色或賞析其語(yǔ)言風(fēng)格,可繼續(xù)提問(wèn)。


