【偷采白蓮回原文及譯文】《偷采白蓮回》是唐代詩(shī)人白居易創(chuàng)作的一首描寫兒童天真爛漫、無憂無慮生活的詩(shī)作。全詩(shī)語言質(zhì)樸，意境清新，展現(xiàn)了江南水鄉(xiāng)的自然風(fēng)光和孩童純真的生活情趣。
一、原文
偷采白蓮回
（唐·白居易）
小娃撐小艇，
偷采白蓮回。
不解藏蹤跡，
浮萍一道開。
二、譯文
一個(gè)小孩撐著小船，
偷偷去采白蓮回來。
他不懂得隱藏自己的行蹤，
只留下浮萍被船劃開的痕跡。
三、與分析
這首詩(shī)通過簡(jiǎn)潔的語言描繪了一個(gè)天真可愛的兒童形象，展現(xiàn)了江南水鄉(xiāng)的自然景色與童趣生活。詩(shī)人用“偷采白蓮”表現(xiàn)出孩子調(diào)皮、天真的性格；“不解藏蹤跡”則進(jìn)一步刻畫了孩子的純真無邪，不諳世事。整首詩(shī)雖短，卻富有畫面感和情感色彩。
四、表格對(duì)比
| 項(xiàng)目 | 內(nèi)容 |
| 詩(shī)名 | 偷采白蓮回 |
| 作者 | 白居易（唐代） |
| 體裁 | 五言絕句 |
| 詩(shī)歌主題 | 描寫兒童天真爛漫的生活場(chǎng)景 |
| 主要意象 | 小艇、白蓮、浮萍 |
| 表現(xiàn)手法 | 白描、擬人、借景抒情 |
| 語言風(fēng)格 | 質(zhì)樸自然、生動(dòng)活潑 |
| 情感表達(dá) | 純真、歡快、對(duì)童年生活的贊美 |
| 詩(shī)歌寓意 | 表達(dá)對(duì)自然與童真的向往，反映詩(shī)人對(duì)簡(jiǎn)單生活的喜愛 |
五、結(jié)語
《偷采白蓮回》雖篇幅短小，但意蘊(yùn)深遠(yuǎn)，充分體現(xiàn)了白居易“通俗易懂”的詩(shī)歌風(fēng)格。它不僅是一首描繪童趣的佳作，也寄托了詩(shī)人對(duì)自然與純真的美好追求。