【古詩芙蓉樓送辛漸全文譯文】《芙蓉樓送辛漸》是唐代詩人王昌齡創(chuàng)作的一首五言絕句，屬于送別詩中的經(jīng)典之作。全詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友人離別的深情與對自身處境的感慨。
一、詩歌原文：
> 寒雨連江夜入?yún)牵?/p>
> 平明送客楚山孤。
> 洛陽親友如相問，
> 一片冰心在玉壺。
二、譯文總結(jié)：
這首詩描繪了在一個寒冷的雨夜，詩人送別好友辛漸的情景。詩中通過“寒雨”、“楚山孤”等意象，渲染出一種冷清、孤寂的氛圍，表達了詩人對友人的依依惜別之情。后兩句則借“冰心”和“玉壺”比喻自己高潔的品格與堅定的志向，展現(xiàn)了詩人不為世俗所擾、堅守自我操守的精神。
三、詩歌內(nèi)容分析表：
| 詩句 | 原文 | 釋義 | 意象/情感 |
| 第一句 | 寒雨連江夜入?yún)? | 寒冷的雨連著江水，夜晚來到吳地 | 冷清、孤寂的環(huán)境，渲染離別氛圍 |
| 第二句 | 平明送客楚山孤 | 清晨送別客人，楚地的山顯得孤獨 | 孤獨感，突出離別之苦 |
| 第三句 | 洛陽親友如相問 | 如果洛陽的親友問起我 | 表達對親朋的牽掛與信任 |
| 第四句 | 一片冰心在玉壺 | 我的心像冰一樣純凈，放在玉壺中 | 堅貞、純潔的品格，象征高潔情操 |
四、總結(jié)
《芙蓉樓送辛漸》雖篇幅短小，但情感真摯，意境深遠。詩人通過對自然景物的描寫，抒發(fā)了對友人的不舍與對自身操守的堅持。詩中“一片冰心在玉壺”更是成為千古名句，表達了詩人高潔、堅貞的人格追求，至今仍被廣泛引用和傳頌。