【公輸全文翻譯】《公輸》是《墨子》中的一篇重要文章，講述了墨子與公輸盤（即魯班）之間關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)與和平的辯論，體現(xiàn)了墨子“非攻”的思想。文章通過對(duì)話形式，展現(xiàn)了墨子的智慧和對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的深刻批判。
一、
《公輸》一文主要講述了以下幾方面的
1. 背景介紹：楚國準(zhǔn)備攻打宋國，墨子得知后，從魯國出發(fā)，前往楚國勸阻。
2. 與公輸盤的交鋒：墨子與公輸盤討論制造云梯的問題，指出其用于攻城的不義。
3. 與楚王的辯論：墨子向楚王說明攻宋的不合理性，并用類比說明戰(zhàn)爭(zhēng)的危害。
4. 最終結(jié)果：楚王被說服，放棄攻宋計(jì)劃，公輸盤也承認(rèn)失敗。
這篇文章不僅展示了墨子的口才和智慧，更傳達(dá)了他反對(duì)侵略、倡導(dǎo)和平的思想。
二、原文與翻譯對(duì)照表
| 原文 | 翻譯 |
| 公輸盤為楚造云梯之械，成，將以攻宋。 | 公輸盤為楚國制造了攻城的云梯，完成后，準(zhǔn)備用來攻打宋國。 |
| 子墨子聞之，起于魯，行十日十夜而至于郢，見公輸盤。 | 墨子聽說這件事后，從魯國出發(fā)，走了十天十夜到達(dá)楚國都城郢，去見公輸盤。 |
| 公輸盤曰：“吾義不殺人。” | 公輸盤說：“我講道義，不殺人。” |
| 子墨子曰：“然胡不使子知之？” | 墨子說：“既然如此，為什么不讓你知道呢？” |
| 公輸盤曰：“不可，吾既已言之王矣。” | 公輸盤說：“不行，我已經(jīng)告訴楚王了。” |
| 子墨子見王，曰：“今有人于此，舍其文軒，鄰有敝輿而欲竊之；舍其錦繡，鄰有短褐而欲竊之；舍其粱肉，鄰有糟糠而欲竊之。此為何若人？” | 墨子拜見楚王，說：“現(xiàn)在有一個(gè)人，放棄了自己華麗的車馬，卻想去偷鄰居的破車；放棄了美味的食物，卻想去偷鄰居的粗糧。這是什么樣的人呢？” |
| 王曰：“必為有竊疾矣。” | 楚王說：“一定是得了偷竊病。” |
| 子墨子曰：“荊之地方五千里，宋之地方五百里，此猶文軒之與敝輿也；荊之粟，其民之食，亦猶粱肉之與糟糠也。王曰‘必為有竊疾矣’，則殺少而爭(zhēng)多，不可謂智；……” | 墨子說：“楚國的土地有五千里，宋國只有五百里，這就像華麗的車馬和破車相比；楚國的糧食充足，而宋國卻吃糟糠。如果大王說‘一定是得了偷竊病’，那么為了少數(shù)人而爭(zhēng)奪多數(shù)人，不能說是聰明……” |
三、總結(jié)
《公輸》通過墨子與公輸盤、楚王的對(duì)話，展現(xiàn)了墨家“非攻”的核心思想。文章語言簡(jiǎn)練，邏輯嚴(yán)密，具有強(qiáng)烈的現(xiàn)實(shí)意義和道德批判性。它不僅是古代哲學(xué)思想的體現(xiàn)，也是中國傳統(tǒng)文化中重視和平、反對(duì)侵略的重要文獻(xiàn)之一。
通過本文，我們不僅了解了歷史人物的言行，也能從中汲取關(guān)于正義、理性與和平的思考。