久操免费资源在线播放-国产成人自拍三级视频-亚洲av无码一区二区三区四区-方程豹5云辇p专属色边界蓝-福利姬3d全彩办公室色欲-国产av我要操死你-FREE嫩白18SEX性HD处-国产熟女精品久久久久-亚洲国产午夜性感丝袜视频

首頁 >> 精選問答 >

問唐雎不辱使命的翻譯和原文

2026-01-24 00:19:44

答

自強不息陽光I1

問答領域知識達人

2026-01-24 00:19:44

【唐雎不辱使命的翻譯和原文】《唐雎不辱使命》是《戰(zhàn)國策·魏策四》中的一篇著名歷史散文，講述了唐雎在強權面前堅守國家尊嚴、維護和平的故事。本文通過對話形式展現了唐雎機智勇敢、不畏強暴的精神風貌。

一、文章總結

《唐雎不辱使命》講述了秦王以“易地”為名，實則企圖吞并魏國土地，而魏王派唐雎出使秦國進行交涉。面對秦王的威脅與威逼，唐雎毫不退讓，最終迫使秦王收回成命，保全了魏國的領土和尊嚴。文章通過人物對話，刻畫了唐雎的機智、堅定與勇氣，也揭示了弱國在強權面前如何通過智慧和氣節(jié)贏得尊重。

二、原文與翻譯對照表

原文 翻譯
秦王使人謂安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其許寡人！” 秦王派人對安陵君說：“我想用方圓五百里的土地來交換安陵，安陵君你答應我吧！”
安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善；雖然，受地于先王，愿終守之，弗敢易！” 安陵君說：“大王給予恩惠，用大的換小的，很好；但是，我從先王那里接受了這塊土地，愿意始終守護它，不敢交換！”
秦王不說。安陵君因使唐雎使于秦。 秦王不高興。安陵君于是派唐雎出使秦國。
秦王謂唐雎曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不聽寡人，何也？且秦滅韓亡魏，而君以五十里之地存者，以君為長者，故不錯意也。今吾以十倍之地，請廣于君，而君逆寡人者，輕寡人與？” 秦王對唐雎說：“我用五百里的土地換取安陵，安陵君卻不聽從我，這是為什么？況且秦國滅亡了韓國和魏國，而你卻能憑借五十里的土地得以保存，是因為我把你看作長輩，所以沒有放在心上。現在我用十倍的土地來擴大你的封地，而你卻違背我的意愿，是看不起我嗎？”
唐雎對曰：“否，非若是也。安陵君受地于先王而守之，雖千里不敢易也，豈直五百里哉？” 唐雎回答說：“不是這樣的。安陵君從先王那里接受土地，便一直守護著，即使是一千里的土地也不敢交換，何況只是五百里呢？”
秦王怫然怒，謂唐雎曰：“公亦嘗聞天子之怒乎？” 秦王勃然大怒，對唐雎說：“你也曾聽說過天子發(fā)怒的情形嗎？”
唐雎對曰：“臣未嘗聞也。” 唐雎回答：“我沒有聽說過。”
秦王曰：“天子之怒，伏尸百萬，流血千里。” 秦王說：“天子發(fā)怒，會倒下百萬具尸體，鮮血流淌千里。”
唐雎曰：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地耳。” 唐雎說：“平民的憤怒，也不過是摘下帽子，光著腳，用頭撞地罷了。”
秦王曰：“與臣而將四矣。” 秦王說：“加上你，就是四個人了。”
唐雎曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫專諸之刺王僚也，彗星襲月；聶政之刺韓傀也，白虹貫日；要離之刺慶忌也，倉鷹擊于殿上。此三子者，皆布衣之士也，懷怒未發(fā)，休祲降于天，是致人主而與之俱滅。夫專諸、聶政、要離，此三人者，皆達士也，與我同義。” 唐雎說：“這是平庸之人的憤怒，不是士人的憤怒。專諸刺殺吳王僚時，彗星掃過月亮；聶政刺殺韓相韓傀時，白虹穿過太陽；要離刺殺慶忌時，蒼鷹撲向宮殿。這三個人都是平民中的勇士，他們心中積怒未發(fā)，祥瑞之氣降臨，導致君主與他們一同死去。專諸、聶政、要離，這三個人都是有志之士，他們的行為與我相同。”
秦王色撓，長跪而謝之曰：“先生坐！何至于此！寡人諭矣：夫韓、魏滅亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。” 秦王臉色緩和，長跪著道歉說：“先生請坐！怎么會到了這種地步！我明白了：韓國、魏國都滅亡了，而安陵卻憑借五十里的土地得以保存，只是因為有您這樣的人啊。”

三、總結

《唐雎不辱使命》不僅是一篇歷史故事，更是一篇體現外交智慧和民族氣節(jié)的文章。唐雎以理服人、以情動人，最終贏得了秦王的尊重，展現了弱國使者在強權面前的不屈精神。文章語言簡練，情節(jié)緊湊，人物形象鮮明，具有極高的文學價值和歷史意義。

　　免責聲明：本答案或內容為用戶上傳，不代表本網觀點。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內容未經本站證實，對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關內容。 如遇侵權請及時聯(lián)系本站刪除。

 
分享：
最新文章