【此花開盡更無花原文及翻譯】一、
“此花開盡更無花”出自唐代詩人李商隱的《無題·其二》。原句為：“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。曉鏡但愁云鬢改，夜吟應覺月光寒。蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。此花開盡更無花?！?/p>
這句詩表達了詩人對愛情的執著與無奈，意指一旦錯過，便再無重逢的機會。整首詩情感深沉，意境悠遠，是李商隱詩歌中的經典之作。
本文將提供該詩句的原文、逐句翻譯，并以表格形式進行清晰展示，便于讀者理解與記憶。
二、原文及翻譯對照表
| 原文 | 翻譯 |
| 春蠶到死絲方盡 | 春蠶直到死時才停止吐絲 |
| 蠟炬成灰淚始干 | 蠟燭燃盡化為灰燼，淚水才流干 |
| 曉鏡但愁云鬢改 | 清晨照鏡只擔心容顏衰老 |
| 夜吟應覺月光寒 | 夜晚吟詩時感受到月光的清冷 |
| 蓬山此去無多路 | 那里距離并不遙遠 |
| 青鳥殷勤為探看 | 青鳥殷勤地替我探望 |
| 此花開盡更無花 | 這朵花凋謝之后，再沒有花開了 |
三、簡要解析
“此花開盡更無花”一句，表面上描寫的是花期已盡，沒有再開的花朵，實則暗喻感情的終結與無法挽回的遺憾。在全詩中，它象征著詩人對愛情的深切思念與無奈，也體現了李商隱詩歌中常見的婉約與哀愁風格。
四、結語
“此花開盡更無花”不僅是一句優美的詩句，更是一種人生感悟。它提醒人們珍惜當下，莫待失去后才追悔莫及。通過本文的原文與翻譯對照，希望能幫助讀者更好地理解這首詩的內涵與美感。