【觀刈麥白居易原文及翻譯】《觀刈麥》是唐代著名詩人白居易創(chuàng)作的一首反映農(nóng)民勞作艱辛、社會貧富差距的詩作。這首詩通過描繪夏日田間收割的場景，表達了詩人對勞動人民的深切同情與對社會現(xiàn)實的深刻反思。
一、原文
觀刈麥
白居易
田家少閑月，五月人倍忙。
夜來南風(fēng)起，小麥覆隴黃。
婦姑荷簞食，童稚攜壺漿。
相隨餉田去，丁壯在南岡。
足蒸暑土氣，背灼炎天光。
力盡不知熱，但惜夏日長。
復(fù)有貧婦人，抱子在其旁。
右手秉遺穗，左臂懸空筐。
聽其相顧言，聞?wù)邽楸瘋?/p>
家田輸稅盡，拾此充饑腸。
今我何功德？曾不事農(nóng)桑。
吏祿三百石，歲晏有余糧。
念此私自愧，盡日不能忘。
二、翻譯
觀刈麥
白居易
農(nóng)家很少有閑暇的日子，到了五月更加忙碌。
夜里南風(fēng)吹來，小麥已經(jīng)覆蓋了田埂，一片金黃。
婦女們背著飯籃，孩子們提著水壺，
一起到田里送飯，男人們則在南邊的田埂上收割。
腳底被炎熱的土地蒸得發(fā)燙，背上被烈日曬得發(fā)紅。
雖然筋疲力盡，卻不知炎熱，只擔(dān)心夏天太短。
還有一位貧窮的婦人，抱著孩子站在一旁。
她右手拿著掉落的麥穗，左臂掛著空筐。
聽她說的話，讓人感到心酸。
她的家田已經(jīng)交了賦稅，只能靠撿這些麥穗充饑。
而我有什么功德呢？從未從事過農(nóng)耕。
每月領(lǐng)取三百石的官俸，年底還有余糧。
想到這些，我內(nèi)心充滿愧疚，整天都無法忘記。
三、與表格對比
| 項目 | 內(nèi)容 |
| 作者 | 白居易（唐代） |
| 詩題 | 《觀刈麥》 |
| 創(chuàng)作背景 | 描寫盛夏時節(jié)農(nóng)民搶收麥子的辛苦場面，反映社會底層的艱難生活 |
| 主題思想 | 表達對勞動人民的同情，揭露社會貧富差距和賦稅沉重的問題 |
| 藝術(shù)特色 | 真實細(xì)膩的描寫，語言質(zhì)樸自然，情感真摯動人 |
| 詩中人物 | 農(nóng)民、婦孺、貧婦等，展現(xiàn)不同階層的生活狀態(tài) |
| 情感基調(diào) | 悲憫、自責(zé)、深沉的感慨 |
| 詩中名句 | “力盡不知熱，但惜夏日長”、“家田輸稅盡，拾此充饑腸” |
四、結(jié)語
《觀刈麥》不僅是一首描寫農(nóng)事生活的詩，更是一首具有強烈社會責(zé)任感的作品。白居易以平實的語言，刻畫出農(nóng)民的辛勞與無奈，同時也流露出自己作為官員的自責(zé)與反思。這首詩至今仍能引發(fā)人們對社會公平與民生問題的思考。