【慈母手中線原文及翻譯】《慈母手中線》是唐代詩人孟郊所作《游子吟》中的名句，這首詩以樸實(shí)的語言表達(dá)了母親對(duì)子女深切的愛與牽掛。以下是對(duì)該詩句的原文、翻譯及。
一、原文與翻譯
| 原文 | 翻譯 |
| 慈母手中線， | 慈祥的母親手里拿著針線， |
| 游子身上衣。 | 正為遠(yuǎn)行的孩子縫制衣服。 |
| 臨行密密縫， | 出發(fā)前她細(xì)細(xì)地縫補(bǔ)著， |
| 意恐遲遲歸。 | 怕孩子走得遠(yuǎn)，久久不能歸來。 |
| 誰言寸草心， | 誰說小草的心意， |
| 報(bào)得三春暉？ | 報(bào)答得了陽光的恩情呢？ |
二、
《慈母手中線》出自唐代詩人孟郊的《游子吟》，全詩通過描寫母親為即將遠(yuǎn)行的兒子縫制衣物的場(chǎng)景，展現(xiàn)了母愛的無私與深厚。詩中“慈母手中線”一句，以極其樸素的語言勾勒出一個(gè)感人至深的畫面：母親在燈下穿針引線，為兒子縫制衣物，每一針每一線都飽含著牽掛和不舍。
“臨行密密縫”則進(jìn)一步刻畫了母親細(xì)致入微的關(guān)愛，表現(xiàn)出她在孩子離家前的緊張與擔(dān)憂。“意恐遲遲歸”道出了母親內(nèi)心的憂慮，生怕孩子在外受苦，遲遲不能回家。
后兩句“誰言寸草心，報(bào)得三春暉？”是全詩的點(diǎn)睛之筆，用自然界的比喻來強(qiáng)調(diào)母愛的偉大，即便如小草般渺小，也難以回報(bào)母愛如春天陽光般的溫暖與照耀。
三、思想內(nèi)涵
這首詩語言簡(jiǎn)練，情感真摯，沒有華麗的辭藻，卻能打動(dòng)人心。它不僅表達(dá)了母愛的偉大，也喚起了人們對(duì)親情的珍視。在現(xiàn)代社會(huì)，盡管生活節(jié)奏加快，但這種樸素而深刻的親情依然值得我們?nèi)フ湎Ш蛡鞒小?/p>
四、結(jié)語
《慈母手中線》雖然只有短短六句，卻蘊(yùn)含著深刻的情感和哲理。它提醒我們，無論走得多遠(yuǎn)，都不能忘記父母的養(yǎng)育之恩。母愛如水，潤(rùn)物無聲，是最珍貴的情感之一。