【簡兮詩經原文及翻譯】《簡兮》是《詩經·邶風》中的一篇，主要描寫了一位勇士在舞會上英姿勃發、威武雄壯的場面。全詩通過生動的意象和形象的描寫，展現了古代舞蹈與軍事力量的結合，體現了當時社會對勇武之士的推崇。
一、原文
> 簡兮簡兮，方將萬舞。日之方中，在前上處。
> 碩人其頎，衣錦褧衣。師摯之始，《關雎》之亂，洋洋乎！
> 雍雍鳴雁，旭日始旦。士如歸妻，迨冰未泮。
> 淇水湯湯，漸車帷裳。女也不爽，士貳其行。
> 士也罔極，心焉忉忉。
二、翻譯
> 簡兮簡兮，正在跳大型的舞蹈。太陽正當中天，他在前面最顯眼的位置。
> 他身材高大，穿著華麗的外衣。樂師開始演奏，先是《關雎》的曲子，接著是各種樂曲，音樂悠揚動聽。
> 天鵝在空中鳴叫，太陽剛剛升起。男子如果要娶妻，就應在冰雪未融之前。
> 淇水浩蕩，水波漫過車簾。女子沒有過錯，男子卻變了心。
> 男子毫無誠信，令人心中憂愁。
三、總結與分析
《簡兮》以舞蹈為背景，描繪了一個人物的英勇與風采，同時也隱含著對愛情與忠誠的思考。詩中既有對舞者英姿的贊美，也有對愛情變心的嘆息，體現出《詩經》中常見的現實主義風格。
四、表格對比
| 項目 | 內容 |
| 詩名 | 簡兮（出自《詩經·邶風》） |
| 原文 | 簡兮簡兮，方將萬舞……士也罔極，心焉忉忉。 |
| 譯文 | 簡兮簡兮，正在跳大型的舞蹈……男子毫無誠信，令人心中憂愁。 |
| 主題 | 舞蹈場景 + 愛情與忠誠的反思 |
| 風格 | 現實主義，語言質樸，情感真摯 |
| 藝術特色 | 用意象描繪人物，借舞蹈寫人生，富有畫面感 |
| 歷史背景 | 古代祭祀或宴會中的舞蹈表演，反映社會對勇武與品德的重視 |
《簡兮》雖短，但內容豐富，既是一首贊歌，也是一首哀歌，值得細細品味。