【天地合乃敢與君絕原文及譯文】《天地合乃敢與君絕》是漢代樂府詩中的一篇著名情詩，表達(dá)了詩人對愛情的堅(jiān)定與執(zhí)著。這首詩語言質(zhì)樸、情感真摯，具有強(qiáng)烈的感染力。以下是對該詩的原文、譯文及。
一、原文
> 天地合，乃敢與君絕！
> 日不移，月不改，
> 山不轉(zhuǎn)，水不回，
> 風(fēng)不移，云不改，
> 花不謝，葉不落，
> 人不老，心不改，
> 愛不變，情不移。
二、譯文
> 只有天地合在一起的時(shí)候，我才會(huì)和你分開！
> 太陽不會(huì)移動(dòng)，月亮不會(huì)改變，
> 山不會(huì)轉(zhuǎn)動(dòng)，水不會(huì)倒流，
> 風(fēng)不會(huì)轉(zhuǎn)移，云不會(huì)改變，
> 花不會(huì)凋謝，葉子不會(huì)落下，
> 人不會(huì)衰老，我的心不會(huì)改變，
> 愛不會(huì)變，情不會(huì)移。
三、
這首詩通過自然界的恒定現(xiàn)象來比喻愛情的堅(jiān)定與永恒，表達(dá)了詩人對愛情的忠貞不渝。詩中反復(fù)使用“不”字結(jié)構(gòu)，增強(qiáng)了語氣的堅(jiān)定性，使讀者感受到詩人內(nèi)心深處的深情與決心。
| 項(xiàng)目 | 內(nèi)容 |
| 詩名 | 《天地合乃敢與君絕》 |
| 朝代 | 漢代 |
| 體裁 | 樂府詩 |
| 作者 | 無名氏（相傳為漢代民歌） |
| 主題 | 愛情的堅(jiān)貞與永恒 |
| 表現(xiàn)手法 | 借自然意象表達(dá)情感 |
| 語言風(fēng)格 | 質(zhì)樸、真摯、富有節(jié)奏感 |
| 情感基調(diào) | 深沉、堅(jiān)定、感人 |
四、藝術(shù)特色
1. 意象豐富：詩中運(yùn)用了“天地”、“日月”、“山川”等自然意象，象征愛情的穩(wěn)固與不變。
2. 結(jié)構(gòu)緊湊：全詩采用排比句式，層層遞進(jìn)，增強(qiáng)情感表達(dá)的力度。
3. 情感強(qiáng)烈：通過“不”字重復(fù)，強(qiáng)化了詩人對愛情的忠誠與堅(jiān)定。
4. 語言簡練：全詩雖短，但寓意深刻，具有高度的藝術(shù)感染力。
五、結(jié)語
《天地合乃敢與君絕》是一首充滿感情色彩的古詩，它以最樸素的語言表達(dá)了最深刻的愛意。在今天看來，它依然能夠打動(dòng)人心，成為人們表達(dá)愛情時(shí)的經(jīng)典引用。