【公冶長第五原文及翻譯】《公冶長第五》是《論語》中的一篇，主要記錄了孔子及其弟子之間的對(duì)話和言論，內(nèi)容涉及道德修養(yǎng)、為人處世、教育理念等多個(gè)方面。本篇以孔子與弟子公冶長的對(duì)話為主，體現(xiàn)了儒家思想的核心價(jià)值。
一、
《公冶長第五》共28章，內(nèi)容多為孔子對(duì)弟子的教誨和對(duì)社會(huì)現(xiàn)象的評(píng)論。其中包含了關(guān)于仁德、禮制、忠信、孝道等方面的論述，也反映了孔子對(duì)人性、教育、政治的看法。此篇語言簡練，寓意深刻，是學(xué)習(xí)儒家思想的重要篇章。
二、原文及翻譯對(duì)照表
| 章號(hào) | 原文 | 翻譯 |
| 1 | 子謂公冶長：“可妻也。雖在縲紲之中，非其罪也。” | 孔子談到公冶長說：“可以將女兒嫁給他。雖然他現(xiàn)在被囚禁在牢獄中，但并不是他的過錯(cuò)。” |
| 2 | 吾未見好學(xué)者也。 | 我沒有見過真正愛好學(xué)習(xí)的人。 |
| 3 | 顏淵、季路侍。子曰：“盍各言爾志？” | 顏淵和子路在旁邊侍奉。孔子問：“你們各自說說自己的志向吧？” |
| 4 | 愿車馬衣輕裘與朋友共，敝之而無憾。 | 希望將自己的車馬、衣服、皮衣與朋友共享，即使破舊也不后悔。 |
| 5 | 愿聞子之志。 | 希望聽聽你的志向。 |
| 6 | 老者安之，朋友信之，少者懷之。 | 讓年老的人安心，讓朋友信任我，讓年輕的人得到關(guān)懷。 |
| 7 | 子曰：“吾與點(diǎn)也！” | 孔子說：“我贊同曾點(diǎn)的說法！” |
| 8 | 三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也。 | 三軍可以失去主帥，但一個(gè)普通人的志向卻不能被強(qiáng)行改變。 |
| 9 | 志士仁人，無求生以害仁，有殺身以成仁。 | 有志氣、講仁德的人，不會(huì)為了保全性命而損害仁德，而是寧愿犧牲生命來成就仁德。 |
| 10 | 不患無位，患所以立；不患莫己知，求為可知也。 | 不用擔(dān)心沒有職位，而應(yīng)擔(dān)心自己有沒有能力立足；不怕別人不了解自己，而應(yīng)追求讓自己值得被了解。 |
| 11 | 見賢思齊焉，見不賢而內(nèi)自省也。 | 看到有德行的人要想著向他看齊，看到?jīng)]有德行的人要反省自身是否有類似的缺點(diǎn)。 |
| 12 | 事父母幾諫，見志不從，又敬不違，勞而不怨。 | 侍奉父母時(shí)，如果意見不合，要委婉勸諫；如果父母不聽，仍要恭敬順從，盡心盡力而不抱怨。 |
| 13 | 三年學(xué)，不至于谷，不易得也。 | 學(xué)習(xí)三年，若還不能謀得一份職業(yè)，這樣的學(xué)生很難得。 |
| 14 | 放于利而行，多怨。 | 如果只按利益行事，會(huì)招致很多怨恨。 |
| 15 | 眾惡之，必察焉；眾好之，必察焉。 | 如果大家都討厭他，一定要仔細(xì)考察；如果大家都喜歡他，也一定要仔細(xì)考察。 |
| 16 | 君子不器。 | 君子不應(yīng)只局限于某一技能或角色。 |
| 17 | 巧言令色，鮮矣仁！ | 花言巧語、態(tài)度偽善的人，很少有仁德。 |
| 18 | 有子曰：“其為人也孝弟，而好犯上，鮮矣仁！” | 有子說：“一個(gè)人如果孝順父母、尊敬兄長，卻喜歡冒犯上級(jí)，這樣的人很少有仁德。” |
| 19 | 吾與點(diǎn)也！ | 我贊同曾點(diǎn)的說法！ |
| 20 | 子曰：“吾未見好學(xué)者也。” | 孔子說：“我沒有見過真正愛好學(xué)習(xí)的人。” |
| 21 | 子曰：“道不行，乘桴浮于海。” | 孔子說：“如果我的主張無法推行，我就乘船漂泊到海上去。” |
| 22 | 子曰：“賢哉回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。” | 孔子說：“顏回真是賢德啊！吃著簡單的飯食，喝著清水，住在簡陋的小巷里，別人都受不了這種清苦，而顏回卻依然快樂。” |
| 23 | 子曰：“回也，不遷怒，不貳過。” | 孔子說：“顏回不把怒氣發(fā)泄到別人身上，也不重復(fù)同樣的錯(cuò)誤。” |
| 24 | 子曰：“我非生而知之者，好古，敏以求之者也。” | 孔子說：“我不是生下來就懂得道理的人，而是喜好古代文化，勤奮地去尋求知識(shí)的人。” |
| 25 | 子曰：“三人行，必有我?guī)熝伞衿渖普叨鴱闹洳簧普叨闹！? | 孔子說：“幾個(gè)人一起走路，其中一定有我可以學(xué)習(xí)的地方。選擇他們的優(yōu)點(diǎn)去學(xué)習(xí)，對(duì)他們的缺點(diǎn)加以改正。” |
| 26 | 子曰：“蓋有不知而作之者，我無是也。多聞，擇其善者而從之，多見而識(shí)之，知之次也。” | 孔子說：“有人不知道卻裝作知道，我卻沒有這樣做。多聽，選擇好的去學(xué)習(xí)；多看，記住它，這是其次的智慧。” |
| 27 | 子曰：“吾與點(diǎn)也！” | 我贊同曾點(diǎn)的說法！ |
| 28 | 子曰：“不憤不啟，不悱不發(fā)。舉一隅不以三隅反，則不復(fù)也。” | 孔子說：“不到他努力思考卻得不到啟發(fā)的時(shí)候，我不去開導(dǎo)他；不到他想說又說不出口的時(shí)候，我不去啟發(fā)他。如果他不能從一個(gè)角落推知其他三個(gè)角落，我就不再教他了。” |
三、總結(jié)
《公冶長第五》通過孔子與弟子們的對(duì)話，傳達(dá)了儒家關(guān)于修身、齊家、治國、平天下的思想。其中強(qiáng)調(diào)了“仁”、“禮”、“忠”、“信”等核心價(jià)值觀，也體現(xiàn)了孔子對(duì)教育方法和人生目標(biāo)的深刻理解。通過學(xué)習(xí)這一篇，有助于我們更好地理解傳統(tǒng)文化中的倫理觀念與行為準(zhǔn)則。