【呂蒙正不記人過文言文翻譯】一、
《呂蒙正不記人過》是出自《宋史·呂蒙正傳》中的一則故事，主要講述了北宋名臣呂蒙正為人寬厚、不計較他人過錯的高尚品德。文中通過一個具體事例，展現了他以德報怨、心胸開闊的品格，體現了儒家“以和為貴”的思想。
呂蒙正擔任宰相時，有人在背后議論他的缺點，甚至出言不遜。但呂蒙正得知后，并沒有追究或報復，而是選擇一笑置之，表現出極高的修養與智慧。他認為，如果自己計較這些，不僅會助長是非，還會讓自己陷入不必要的紛爭之中。這種不記人過的胸懷，使他在朝中贏得廣泛尊重，也為其政治生涯奠定了良好的基礎。
這一故事不僅是對呂蒙正個人品質的肯定，也為后人樹立了處世做人的典范。
二、文言文原文與現代漢語翻譯對照表
| 文言文原文 | 現代漢語翻譯 |
| 呂蒙正不記人過。 | 呂蒙正從不記恨別人的過錯。 |
| 時有朝士數輩，于殿上私議其短。 | 當時有幾個朝廷官員，在殿上私下議論他的缺點。 |
| 蒙正知之而不問。 | 呂蒙正知道這件事，但沒有追問。 |
| 或勸其詰責，蒙正曰：“若一問，適足以為彼所賣?！? | 有人勸他去質問，呂蒙正說：“如果我一問，反而會讓他們得逞?！? |
| 人皆服其量。 | 人們都佩服他的氣量。 |
三、結語
《呂蒙正不記人過》雖篇幅簡短，卻蘊含深刻的人生哲理。它告訴我們：做人要寬容大度，不計前嫌；做事要有遠見，不被一時的情緒所左右。呂蒙正的這種品格，至今仍值得我們學習和借鑒。